La teoría cuántica sostiene que por el simple acto de observar, el observador afecta la realidad observada.

La teoría fotográfica sostiene que el fotógrafo actúa casi siempre como un testigo externo de la realidad que retrata.

Mi apreciación es que, por más apartado que el fotógrafo pretenda ubicarse, él, como observador, interviene en la escena que fotografía y, de alguna manera, se vuelve parte de la misma.

Quantum theory holds that through the simple act of observing, the observer affects the reality he observes.

One of the professional photography precepts holds that, when possible, the photographer should act almost always as an outside witness to the reality he is portraying.

My consideration is that, no matter how separately the photographer wishes to position himself, as an observer, he intervenes in the scene being photographed, and in some way becomes part of it.